Byl tam cirkus jako při otevření nového supermarketu.
Гужва као кад се отвори супермаркет.
Naplňte sklenice ořechy a sladkostmi, přesně tak, jako při oslavě narozenin.
Ispuni teglu slaktišima i orasima, kao na rodjendanskoj proslavi.
Takže tu máme jak čarodějnický druh vraždy, tak i znesvěcený kostel jako při černé mši.
I tako na jednoj strani imamo veštièju vrst ubojstva a s druge strane crnomisni tip skrnavljenja crkve.
A tolik ohlasů jako při jeho vystoupení Burns Show... ještě nezažila.
А његови одговори из Бурнсовом Шоу су били највећи које је икада добио.
Snad to bude zloděj a ne švagr, jako při rozlučce se svobodou.
Nadam se, na provalnika, a ne na roðaka, kao na mojoj momaèkoj veèeri.
Ještě nikdy v dějinách lidstva... se svět nesjednotil jako při sledování tak globálního dramatu.
Možda nikad u ljudskoj istoriji... èitav svet nije bio ujedinjen jednom takvom globalnom dramom.
Ten barák vybouchl jako při ohňostroji Guye Fawkese.
Kuæa je odletila u nebo. Bio je to pravi vatromet.
Ou, Chandler dělá stejný obličej, jako při sexu.
O Bože!. Chandler pravi svoju sex grimasu.
Nezapomeňte, že to musíte říkat přesně jako při opravdové svatbě.
Upamtite, morate izgovoriti reèi baš kao na pravom venèanju.
Ashley, skrč se jako při hře na přeskakovanou, dobře?
Ashlee, doði ovdje i sagni se, u redu?
Lečí se chelací stejně jako při nemoci z ozáření.
Terapija je helacija, kao i za trovanje radijacijom.
Přesouvá jednu kru přes druhou, aby vyčistil cestu, jako při hraní kuliček.
On gura komade jedan o drugi kako bi ocistio put, a to je kao igra klikera.
Ale jako při každé iniciativě, která je pod novým velením, vždy dojde k duplicitnímu úsilí.
Али, као и у сваком другом предузећу с доласком нове управе, долази и жеља за више рада.
Poslali na nás psy, jako při lovu na kance nebo na křepelky.
Pustili su svoje pse ovamo, baš kao što bi vi uèinili da ste progonili nekog vepra ili pucali u prepelice.
Řekl bych, že jeho mysl dává dohromady detaily z jeho života, podobně, jako při snění.
Mislim da mu se u umu miješaju detalji iz života kao i tebi dok sanjaš.
Život byl najednou jako při rychlém přetáčení filmu.
Odjednom, kao da su nam životi bili ubrzani.
Je to stejný jako při každém úplňku.
Isto je kao i svakog punog mjeseca.
Teď jen cestujeme z jednoho místa na druhé jako při stěhování národů.
Sve što radimo je jurnjava od mesta do mesta u ovom velikom egzodusu.
Asi jako při mínus 273 stupních, což je teplota, při které entropie dosahuje své nejnižší hodnoty.
Pa, oko -170°C, jer to je temperatura na kojoj entropija dostiže najnižu vrednost.
Jsem šťastná, že mohu prohlásit, že dnes užíváme dávku, která odpovídá dávce záření stejné jako při mamografu.
I srećna sam što mogu da vam saopštim da sad koristimo dozu radijacije koja je ekvivalentna efektivnoj dozi jednog digitalnog mamografa.
Způsob provedení stolu je důležitý a vzhledem k tomu, že je dotykem interaguje stejně jako při pitvě v laboratoři, nebo dokonce i jako chirurg během operace pacienta, můžete doslova interagovat s vaším stolem.
Oblik stola je bitan i pošto je interaktivan na dodir, baš kao disekcije koje se rade u laboratoriji ili poput načina na koji hirurg operiše pacijenta, bukvalno možete biti u interakciji sa vašim stolom.
Vlastně používám stejnou technologii jako při této hodině ve 14. století.
U stvari, koristim u osnovi isti način kao i u 14. veku.
Víte, otázky a zvědavost jako při Maddie jsou magnety, které nás dělají učitely, které přesahují všechny technologie, nebo módní slova ve vzdělávání.
Pitanja i radoznalost poput Medine su magneti koji nas vuku prema našim nastavnicima i oni prelaze granice svake tehnologije ili krilatice u obrazovanju.
Na čip pak působíme mechanickými silami, které napínají a stlačují membránu, takže buňky mají dojem, že na ně působí stejné mechanické zatížení, jako při dýchání.
Onda možemo da primenimo mehaničke sile na čip koje razvlače i skupljaju membrane, tako da ćelije iskuse iste mehaničke sile, kao kada dišemo.
Myslel jsem, že když využiji stejný nápad jako při divadelní hře a studiích týmové spolupráce, možná bych docílil, aby roboti společně improvizovali
Помислио сам: „Ако користимо исте идеје које сам користио у позоришној представи и студијама тимског рада, можда бих могао учинити да роботи свирају заједно као бенд.”
Lehkou změnou experimentálního uspořádání jsme schopni vytvořit mnohem komplikovanější struktury, trochu jako při tvorbě spirografu.
Možemo stvoriti mnogo komplikovanije strukture uz neznatno drugačiji raspored, kao uz igračku Spirograf.
Věřím, že je to především filozofická otázka a nemůže být zodpovězena prostým ano, nebo ne jako při Turingově testu.
Ovo je, verujem, u suštini filozofsko pitanje i test sa da ili ne ne može da odgovori na njega, poput Tjuringovog testa.
Jednou možností je ptát se expertů podobně jako při vytváření slovníků.
Jedan način je da samo pitamo stručnjake, otprilike onako kako radimo sa rečnicima.
Hlásili jsme svá jména, trochu jako při prezenci, čekali jsme na odezvu.
Další kapitola, kterou jsem chtěl zkoumat, byla o využívání ropy, o našich městech, o našich autech, o naší automobilistické kultuře, kde si lidé scházejí u aut jako při oslavě.
Naredno poglavlje koje sam hteo posmatrati je način na koji je koristimo, naši gradovi, naši automobili, naše motorizovano društvo, gde se ljudi skupljaju oko vozila kao da je u pitanju slavlje.
Problikávají z mé paměti, tak jako při vyhledávání na Googlu.
One se pojavljuju u mojoj memoriji, baš kao "Gugl" slike.
Tolikéž beránka druhého obětovati budeš k večerou. Jako při oběti suché ranní, a jako při mokré oběti její, tak při této učiníš, aby byla vůně příjemná, obět ohnivá Hospodinu.
A drugo jagnje prinesi uveče; kao sa žrtvom jutarnjom i s nalivom njenim tako i s ovom čini da bude miris ugodan, žrtva ognjena Gospodu.
I očistí jej kněz od hříchu jeho, kterýmž zhřešil v kterékoli věci z těch, a budeť mu odpuštěn; ostatek pak bude knězi jako při oběti suché.
I očistiće ga sveštenik od greha, kojim se ogrešio u čem god od ovog, i oprostiće mu se; a ostatak će biti svešteniku kao od dara.
Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,
"Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji,
Nezatvrzujtež srdcí svých, jako při onom popouzení Boha v den pokušení toho na poušti;
Ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste u dane napasti u pustinji,
Protož dokudž se říká: Dnes, uslyšeli-li byste hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých, jako při onom popouzení Boha.
Dokle se govori: Danas, ako glas Njegov čujete, ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste.
1.0302221775055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo nema ništa u mraku, što nije na svetlu. 